• <wbr id="ewcyg"></wbr>
    <button id="ewcyg"><nav id="ewcyg"></nav></button>
    國外網站
    當前位置:首頁 > 閱讀 > 讀書觀史

    怨情( 唐代:李白)

    2019-12-25 00:11:58 來源:一點就轉國內外網址大全 - 由[一點就轉]整理

    怨情

    唐代:李白

    美人卷珠簾,深坐顰蛾眉。
    但見淚痕濕,不知心恨誰。
     

    譯文一:
    美人兒卷起珠簾一直等待,一直坐著把雙眉緊緊鎖閉。
    只看見她淚痕濕滿了兩腮,不知道她心中恨著誰呢?

    注釋
    “深坐”句:寫失望時的表情。深坐,久久呆坐。蹙蛾眉:皺眉。
     

    注釋譯文二
    美人兒卷起珠簾一直等待,獨坐深閨中雙眉緊緊蹙起。
    只看見她兩腮淚痕斑駁,不知道她心中恨的人是誰。

    卷珠簾:意指其卷簾相望。珠簾:珠串的帷簾。
    深坐:長久的坐。
    顰(pín):皺眉。蛾眉:蠶蛾觸須彎而細長,故以稱女子之眉。


    推薦閱讀

    乱中年女人伦av三区