• <wbr id="ewcyg"></wbr>
    <button id="ewcyg"><nav id="ewcyg"></nav></button>
    國外網站
    當前位置:首頁 > 閱讀 > 讀書觀史

    春怨?(唐代:金昌緒)

    2020-01-03 23:22:33 來源:一點就轉國內外網址大全 - 由[一點就轉]整理

    春怨 

    打起黃鶯兒,莫教枝上啼。

    啼時驚妾夢,不得到遼西。
     

    譯文及注釋


    注釋譯文
    我敲打樹枝趕走了樹上的黃鶯,不讓它在樹枝上不停鳴叫。
    它的叫聲會驚破我的好夢,不能到遼西與戍守邊關的親人相見。

    遼西:古郡名,在今遼寧省遼河以西地方。
    妾:女子的自稱。
    莫:不。
     

    《春怨》是唐代詩人金昌緒創作的一首五言絕句。這首詩運用層層倒敘的手法,描寫一位女子對遠征遼西的丈夫的思念。首句寫婦女“打起黃鶯”的動作,次句寫“打起”的原因是“莫教啼”,三句寫“莫教啼”的目的是不使其“驚妾夢”,四句又寫“妾夢”是到遼西會見丈夫。全詩意蘊深刻,構思新巧,獨具特色。


    推薦閱讀

    乱中年女人伦av三区